El Financial Times diu que una Catalunya Independent seria més rica

Extract de l'article dels Financial Time (enllaç al text complet) amb la traducció al català dels extractes.
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/2d2c713c-3323-11e2-aa83-00144feabdc0.html
An independent Catalonia would be richer but more indebted than Spain. Gross domestic product per head of €27,430 last year was ahead of Italy, while the rest of Spain at €22,284 was closer to Greece than the eurozone average.











If debt was divided by GDP, Catalonia would have debt of 94 per cent of GDP, far ahead of the rest of Spain’s 79 per cent. But its taxes would no longer have to subsidise Spain.

The worst case would be that the new countries were locked out of Europe by vengeful Spanish or English politicians, destroying their trade. Brussels is supporting warnings that EU membership would not be automatic, but it is hard to see Catalonia being excluded. Its economy is the same size as Greece, and kicking it out of the euro would be damaging.
Spain and Britain could suffer too. Losing Catalonia’s industrial base would underline Spain’s weakness

Traducció:
Una Catalunya independent podria ser més rica però tenir més deute que Espanya. A Catalunya el PIB va ser de 27.430 € el darrer any, per davant d'Itàlia; mentres que la resta d'Espanya va ser de 22.284 €, proper al de Grecia. 
Si el deute fos dividit en relació al PIB, a Catalunya li suposaria el 94 % del seu PIB i a Espanya el 79 %. ara bé els impostos (de Catalunya) ja no s'haurien de fer servir per a subsidiar Espanya.
En el pitjor dels casos si s'independitzen (parla d'Escocia o de Catalunya) es podrien veure fora de Europa com a revenja dels polítics d'Espanya o d'Anglaterra,, pero es díficil de creure que Catalunya resti exclosa. La seva economia té el mateix tamany que la de Grecia (és refereix al pes que tindria dins la UE en percentatge no pas en PIB perquè tal com diu el mateix article él de Catalunya va ser més de 3.000 € superior el passat any ) i deixar-la fora perjudicaria l'euro.
Però Espanya o Gran Bretanya (en el cas d'Escocia)  tambe patirien. Perdre el poder industrial català subratllaria la debilitat espanyola.


Enllaç amb el vídeo en anglès
http://video.ft.com/v/1980071522001/Catalonia-the-cost-of-independence

Enllaç amb la noticia de La Vanguardia al respecte.


http://www.lavanguardia.com/economia/20121121/54354712269/financial-times-asegura-catalunya-independiente-seria-mas-rica.html